Jakobspilger erhalten nach ihrer Ankunft eine Bestätigung der Pilgerreise in Form eines Dokuments, welches
Compostela
genannt wird. Der Pilgerpass mit den Stempeln der Unterkünfte am Weg dokumentieren die einzelnen Etappen.
Die "Compostela" ist eine Urkunde für religiös motivierte Pilger, die Dir den Besuch der Kathedrale von Santiago de Compostela und damit das Ende Deiner Pilgerreise auf dem Jakobsweg bescheinigt. Sie wird auf Vorlage Deines persönlichen Pilgerpasses durch das "Oficina del Peregrino" nach Prüfung der eingetragenen Pilgerstempel ausgestellt.
Die Urkunde ist auf Lateinisch verfasst und der Name des Pilgers wird als lateinische Variante eingetragen. Die deutsche Übersetzung der Urkunde lautet:
„Das Kapitel dieser Segen spendenden Apostel- und Metropolitankirche von Compostela, Hüter des Siegels des Altares des seligen Apostels Jakobus, macht entsprechend seiner Absicht, allen Gläubigen und Pilgern, die aus der ganzen Welt aus frommer Neigung oder zur Erfüllung eines Gelübdes an der Schwelle unseres Apostels, des Patrons und Schutzherren der spanischen Lande, des heiligen Jakobus, zusammenkommen, eine gültige Urkunde zur Bestätigung ihres Besuches auszustellen, hiermit allen und jeden, die in die vorliegende Urkunde Einblick nehmen werden, bekannt, dass Herr/Frau … [Vorname und Nachname des Pilgers] dieses hoch ehrwürdige Gotteshaus aus Frömmigkeit ehrerbietig besucht hat.
Zur Beglaubigung dessen überreiche ich ihm/ihr diese vorliegende Urkunde, versehen mit dem Siegel der genannten heiligen Kirche. Ausgestellt in Compostela den … Tag des Monats … im … Jahr des Herrn [evtl. noch Annus Sanctus – heiliges Jahr]“.
Um heute die "Compostela" zu erhalten, muss man zumindest die letzten 100 km zu Fuss oder zu Pferd oder aber die letzten 200 km mit dem Fahrrad zurückgelegt haben. Als Nachweis dafür dient ein Pilgerausweis (Spanisch: credencial de peregrino). Es müssen pro Tag zwei Stempel gesammelt werden, möglichst von religiösen Institutionen oder Herbergen, alternativ aber auch Rathäusern oder Cafés.
Einen Pilgerpass erhält man bei zahlreichen Jakobspilger Vereinen über deren Shop:
In einer Zeit zunehmendem Verlangen nach Daten und Informationen zu allen Mitmenschen ist es umso wichtiger, dass man dem freien Raum rund um die eigene Persönlichkeit ausreichend Beachtung schenkt.
Diese Dokumentation wurde und wird ausschliesslich durch Spenden ermöglicht.
Alle Arbeiten daran übernehmen Freiwillige, ohne dass sie dafür Geld erhalten. Ganz ohne störende Werbung und völlig unabhängig stehen hier Informationen den Pilgernden kostenlos zur Verfügung.
Ihre Spende sichert die Aktualität und die Zukunft dieser Web-Plattform. Vielen Dank.
